1 00:01:09,028 --> 00:01:10,321 Ez az. 2 00:01:10,488 --> 00:01:12,928 Ez a szép ösvény, mi leszünk az első, aki befejezte. 3 00:01:13,241 --> 00:01:14,617 Őrült vagy, Utah. 4 00:01:14,784 --> 00:01:16,624 - Ezt nem lehet meglovagolni. - Van rá mód. 5 00:01:16,995 --> 00:01:17,996 Csak bíznod kell. 6 00:01:20,707 --> 00:01:22,834 Gyerünk, Jeff. Szponzoraink pontosan ezt akarják. 7 00:01:23,835 --> 00:01:27,088 A lehetetlen megvalósult. És az összes YouTube-sláger. 8 00:01:28,798 --> 00:01:30,798 Mindenesetre keresnünk kell ezeken a kerékpárokon ülünk, 9 00:01:30,925 --> 00:01:32,135 és ez felülmúlja a megélhetést. 10 00:01:32,302 --> 00:01:34,137 Igen, hát... Amíg a megélhetésért dolgozom, 11 00:01:34,304 --> 00:01:36,904 szívószálon keresztül szívod az ételeket életed végéig. 12 00:01:37,015 --> 00:01:38,016 Szeretem a turmixokat. 13 00:01:40,393 --> 00:01:41,519 Megvan, tesó. 14 00:01:42,395 --> 00:01:43,396 Csak kövesse az én vonalam. 15 00:01:51,112 --> 00:01:53,156 Utah Helinek, ezt csináljuk. 16 00:03:38,970 --> 00:03:39,971 Hú-hú! 17 00:03:40,638 --> 00:03:41,639 Gyerünk, ember! 18 00:03:53,610 --> 00:03:54,694 Jeff! Jeff! 19 00:04:00,825 --> 00:04:02,827 - Kapaszkodj, várj! - Gázt abba a benzintartályba! 20 00:04:03,161 --> 00:04:04,579 Húzni! Gyerünk, húzz! 21 00:04:33,942 --> 00:04:35,443 Ez egy új világ, fiam. 22 00:04:37,070 --> 00:04:39,656 Amikor csatlakozik az FBI-hoz, csatlakozol a frontvonalhoz 23 00:04:39,822 --> 00:04:41,866 a rend és a káosz háborújában. 24 00:04:42,367 --> 00:04:45,328 A kérdés tehát az, készen állsz arra a harcra, Utah? 25 00:04:45,870 --> 00:04:47,163 Brigham, uram. 26 00:04:48,873 --> 00:04:49,916 A nevem Brigham. 27 00:04:51,167 --> 00:04:54,045 Utah egy becenév osztálytársaim leszálltak a YouTube-ról. 28 00:05:01,427 --> 00:05:02,787 A világ, ahonnan kijöttél... 29 00:05:06,349 --> 00:05:07,892 Elég vad, mi? 30 00:05:09,894 --> 00:05:11,229 Ennek megvoltak a pillanatai. 31 00:05:13,314 --> 00:05:15,566 Miért hagyjuk ezt az egészet 32 00:05:15,733 --> 00:05:17,527 mindezért a szerkezetért? 33 00:05:18,111 --> 00:05:19,362 Talán használhatnék valami szerkezetet, uram. 34 00:05:19,654 --> 00:05:23,074 És talán van egy részed nem akar semmi köze hozzá. Hmm? 35 00:05:28,997 --> 00:05:30,237 Tudom, miért hagytad el azt a világot. 36 00:05:33,001 --> 00:05:35,461 Tudom mi történt abban a világban annak a gyereknek. 37 00:05:36,045 --> 00:05:37,255 Jeff, igaz? 38 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 Igen, uram. 39 00:05:41,759 --> 00:05:43,039 Tényleg mennyire akarod ezt? 40 00:05:43,761 --> 00:05:46,514 Elég rossz ahhoz, hogy megszerezzem a középiskolámat ekvivalencia 23-nál, uram. 41 00:05:46,681 --> 00:05:48,850 Elég rossz, hogy egyetemre jártam és jogi egyetem 42 00:05:49,017 --> 00:05:50,435 öt évvel azután, hogy társaim diplomáztak. 43 00:05:50,601 --> 00:05:51,728 Igen, láttam. 44 00:05:51,894 --> 00:05:56,107 Az Elnökség felülvizsgálta az összes bizonyítványomat mielőtt felvettek ebbe a programba. 45 00:05:56,274 --> 00:05:58,034 Nem tudom, miért vagy másodszor kitalálva őket. 46 00:05:58,276 --> 00:05:59,986 Mert ez a munkám, fiam, 47 00:06:00,153 --> 00:06:02,697 hogy csak a legképzettebbeket engedje kerülj el mellettem. 48 00:06:03,031 --> 00:06:05,783 Mert nem vagyok meggyőződve hogy Ön FBI-ügynök 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,285 készületben. 50 00:06:07,702 --> 00:06:09,829 - Ezt akarom. - Hát akkor mutasd meg. 51 00:06:11,914 --> 00:06:13,541 Igen, uram. 52 00:06:15,126 --> 00:06:17,879 Így néz ki a káosz. 53 00:06:18,046 --> 00:06:19,464 És ne tévedj, 54 00:06:19,630 --> 00:06:21,632 ezek az emberek nagyon-nagyon okosak voltak. 55 00:06:22,842 --> 00:06:25,219 Volt humorérzéke is. 56 00:06:25,386 --> 00:06:28,306 10 millió karátnyi gyémánt veszett el. 57 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 És a Mahana Carbon 58 00:06:30,683 --> 00:06:32,163 többségében amerikai tulajdonú vállalat, 59 00:06:32,310 --> 00:06:34,312 tehát minket, az FBI-t érdekel. 60 00:06:35,605 --> 00:06:37,899 Múlt hónap 30-a péntek volt, 61 00:06:38,066 --> 00:06:41,861 tehát az egész havi hozam a cég bányáiból kéznél volt. 62 00:06:42,945 --> 00:06:45,490 A hibájuk az volt, hogy hittek hogy soha senki nem rabolhatna ki 63 00:06:45,823 --> 00:06:48,493 és sikeresen elmenekül válogató létesítményből 64 00:06:48,659 --> 00:06:51,370 100 emelettel a Föld felett. 65 00:06:51,954 --> 00:06:54,082 A biztonságukat pedig nem láthatták előre 66 00:06:54,332 --> 00:06:58,377 hogy létezhet egy halmaz perp szokatlan készségkészlettel. 67 00:06:59,003 --> 00:07:01,839 Látták az esetleges rendőri beavatkozást a földön, 68 00:07:02,215 --> 00:07:03,424 és rögtönöztek. 69 00:07:08,805 --> 00:07:12,100 Megúszták a 100 milliót csiszolatlan gyémántban, 70 00:07:12,266 --> 00:07:15,103 aztán odaadta az egészet a legszegényebbeknek 71 00:07:15,269 --> 00:07:17,396 Mumbai nyomornegyedeiben. 72 00:07:18,189 --> 00:07:20,149 Ki a világon tenne ilyet? 73 00:07:21,400 --> 00:07:23,840 Ez az ügy most van. Ezek a srácok valós időben vannak kint. 74 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 És szükségem van egy elméletre. 75 00:07:27,115 --> 00:07:30,243 Milyen emberek dolgunk van itt? 76 00:08:07,071 --> 00:08:08,239 Hiba a rámpa felülírásában. 77 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Ó, a francba! 78 00:09:44,502 --> 00:09:45,544 Uram, mi folyik itt? 79 00:09:45,711 --> 00:09:48,839 Eltérítettek egy pénzt szállító amerikai repülőt San Luis Potosi felett Mexikóban. 80 00:09:49,006 --> 00:09:51,566 Perps kiugrott a dzsungelből és nyomtalanul eltűnt. 81 00:09:51,592 --> 00:09:53,594 A holttesteket keressük. 82 00:10:07,400 --> 00:10:08,401 Elnézést, uram. 83 00:10:10,069 --> 00:10:11,696 Van egy perced? 84 00:10:12,029 --> 00:10:14,532 Két bűnünk van két különböző kontinensen. 85 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 Gyémántválogató létesítmény Mumbaiban, és a mai teherszállító repülőgép Mexikó felett. 86 00:10:18,953 --> 00:10:21,038 De van egy harmadik bűn is egy harmadik kontinensen. 87 00:10:22,039 --> 00:10:23,207 Emlékezz egy hónapja, 88 00:10:23,374 --> 00:10:25,835 nemzetközi fakitermelés volt porig égett komplexum 89 00:10:26,127 --> 00:10:27,847 - a Kongó folyó partján... - Igen. 90 00:10:28,087 --> 00:10:29,714 ...ami hol van a világ legveszélyesebb zuhatagjai. 91 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 most azt hiszem az emberek, akik elindították a tüzet 92 00:10:31,757 --> 00:10:35,469 is az első lett navigálni és túlélni az Inga Rapids-et. 93 00:10:35,636 --> 00:10:39,515 azt mondod ez összefügg a másik kettővel? 94 00:10:39,974 --> 00:10:41,809 Azt hiszem, mind összefüggenek, uram. 95 00:10:42,268 --> 00:10:43,269 Itt. 96 00:10:43,978 --> 00:10:45,298 Két nappal a mumbai rablás előtt, 97 00:10:45,604 --> 00:10:48,274 csak 1000 mérföldre, ezt a hármat lefotózták 98 00:10:48,566 --> 00:10:51,152 bázisugrás az Everest csúcsáról. 99 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 Ugyanazok az emberek. 100 00:10:54,697 --> 00:10:55,865 Ugyanazok az emberek... 101 00:10:57,575 --> 00:10:59,952 Akkor valójában mit keresnek itt? 102 00:11:00,119 --> 00:11:02,538 Nem tudom miért ők követik el a bűncselekményeket, uram. 103 00:11:02,705 --> 00:11:04,305 De van egy ötletem, hogy mit üldöznek. 104 00:11:06,125 --> 00:11:08,753 Szerintem próbálkoznak valami The Ozaki Eight. 105 00:11:13,507 --> 00:11:16,135 Ő Ono Ozaki. 106 00:11:16,510 --> 00:11:17,803 Öko-harcos volt, 107 00:11:17,970 --> 00:11:20,806 az egyik első felismert Extrém polisportolók. 108 00:11:21,474 --> 00:11:24,352 Most kihívta az extrém sportok világát sorozathoz 109 00:11:24,518 --> 00:11:28,105 nyolc megpróbáltatásból, amit mondott tisztelte a természet erőit. 110 00:11:30,691 --> 00:11:33,069 Bárki, aki talált a létező tökéletes vonal 111 00:11:33,444 --> 00:11:37,948 ezeken a megpróbáltatásokon keresztül, hitte, eléri a nirvánát. 112 00:11:39,367 --> 00:11:42,161 Szóval ez nem a pénzről szól? 113 00:11:42,620 --> 00:11:44,955 A spirituális megvilágosodásról szól? 114 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 Pontosan. 115 00:11:47,666 --> 00:11:50,586 Egy extrém sportoló esetleg edzhet 116 00:11:50,753 --> 00:11:54,048 egész életüket csak hogy megpróbáljak egy ilyen megpróbáltatást. 117 00:11:55,591 --> 00:11:59,136 Mind a nyolc teljesítéséhez az lenne, ha befejezné a lehetetlent. 118 00:12:02,056 --> 00:12:04,141 Soha senki nem csinálta. 119 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Maga Ozaki meghalt harmadik megpróbáltatását kísérli meg. 120 00:12:07,645 --> 00:12:10,022 Ezek a srácok már megtették teljesítette az első hármat. 121 00:12:10,898 --> 00:12:12,983 „Feltörekvő erő” Afrikában. 122 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 "A Sky születése" az Everesten. 123 00:12:16,153 --> 00:12:18,197 És az "Ébredő Föld" Mexikóban. 124 00:12:23,953 --> 00:12:25,538 Mi a negyedik? 125 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 "A víz életének" hívják. 126 00:12:29,458 --> 00:12:31,168 Az Országos Meteorológiai Szolgálat 127 00:12:31,335 --> 00:12:33,379 alacsony nyomású rendszert követ az Atlanti-óceánon. 128 00:12:33,546 --> 00:12:35,946 Egy hatalmas vihar közeledik a partokhoz nyugat-franciaországi. 129 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 És amikor kitisztul, óriási duzzanatot fog okozni. 130 00:12:38,801 --> 00:12:42,179 Évtizedenként egyszeri hullámokról beszélünk. 131 00:12:42,346 --> 00:12:44,515 Nyolcvan láb plusz. 132 00:12:44,890 --> 00:12:49,019 Uram, ha jól gondolom, ott lesznek. 133 00:12:50,396 --> 00:12:52,022 Van egy öltönyöd, fiam? 134 00:12:53,691 --> 00:12:56,110 Mielőtt megtaláltam az utat az FBI-hoz, 135 00:12:56,444 --> 00:12:58,696 Én voltam az úgynevezett egy extrém sportágú polisportoló.t 136 00:12:59,029 --> 00:13:01,407 Snowboard, motocross, 137 00:13:01,574 --> 00:13:03,033 minden lesikló hegyi sport, tényleg. 138 00:13:04,118 --> 00:13:05,161 És néhány feljebb. 139 00:13:05,828 --> 00:13:07,037 Hall! 140 00:13:07,288 --> 00:13:08,956 Állítólag egy mexikói repülőn ülök fél óra múlva. 141 00:13:09,123 --> 00:13:10,207 Miért hallgatom ezt? 142 00:13:10,374 --> 00:13:11,417 Öt perc. 143 00:13:11,709 --> 00:13:14,128 Hiszek az embereknek a mexikói rablások mögött 144 00:13:14,295 --> 00:13:17,047 valamint a mumbai extrém sportolók. 145 00:13:17,423 --> 00:13:18,424 Hát nem nyilvánvaló? 146 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 nem hiszem lemotorozsz egy épületről, 147 00:13:21,218 --> 00:13:23,018 vagy ejtőernyős ugrás ki egy teherszállító repülőgépből ha nem vagy az. 148 00:13:23,471 --> 00:13:25,351 Az utolsó pár kráterezett valahol a dzsungelben. 149 00:13:25,723 --> 00:13:28,100 Szerintem nem mentek egyáltalán a dzsungelbe. 150 00:13:28,517 --> 00:13:30,561 Azt hiszem, átmentek rajta. 151 00:13:32,229 --> 00:13:33,564 A fecskék barlangja. 152 00:13:33,731 --> 00:13:36,484 Ez a legnagyobb természetes barlangakna a Földön. 153 00:13:36,817 --> 00:13:39,320 Az Empire State Building szó szerint elfért benne. 154 00:13:39,487 --> 00:13:42,656 És véletlenül meg is található San Luis Potosi szomszédságában. 155 00:13:43,407 --> 00:13:44,867 Az ügyesek tudták ezt. 156 00:13:45,034 --> 00:13:47,661 Sebészeti úton azonosították a tökéletes vonal 157 00:13:47,828 --> 00:13:49,163 amely keresztezné őket a dzsungellel 158 00:13:49,455 --> 00:13:51,207 pontosan ott, ahol akarták. 159 00:13:51,373 --> 00:13:54,335 Ennek során ők lettek az első és egyetlenek 160 00:13:54,502 --> 00:13:59,048 az ég-föld átmenethez a fecskék barlangába 161 00:13:59,173 --> 00:14:00,758 - Hú-hú! - Igen! 162 00:14:03,219 --> 00:14:04,970 De mi az indíték? a bűncselekményekért? 163 00:14:05,137 --> 00:14:07,097 És mi köze ehhez? motorkerékpárt vezető srácokkal 164 00:14:07,264 --> 00:14:09,475 a gyémántválogató létesítményekből? 165 00:14:09,642 --> 00:14:12,645 Vagy esik az amerikai valuta lent Mexikó középső részén? 166 00:14:13,938 --> 00:14:16,774 Nos, uram, ezt kell kiderítenünk. 167 00:14:24,031 --> 00:14:25,115 Azok az emberek ott, 168 00:14:26,325 --> 00:14:27,952 nem vették meg az elméletedet. 169 00:14:31,288 --> 00:14:32,498 De megtettem. 170 00:14:36,460 --> 00:14:38,963 Ez egy ideiglenes személyazonosító okmány. 171 00:14:39,880 --> 00:14:41,799 Úton van Franciaország felé. 172 00:14:41,966 --> 00:14:46,053 Ott Pappas ügynök fogadja az Egyesült Királyság irodájából. 173 00:14:46,804 --> 00:14:47,805 Most ő... 174 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 ...szerzett íz, de bízhatsz benne. 175 00:14:52,810 --> 00:14:55,813 Azt akarom, hogy pontosan azt csináld, amit mond, érted? 176 00:14:56,647 --> 00:14:57,690 Igen, uram. 177 00:14:58,190 --> 00:15:00,150 Az Ön feladata, azonosítsa ezeket a személyeket, 178 00:15:00,526 --> 00:15:04,280 tudja meg, mi a kapcsolat a bűncselekmények és a megpróbáltatások között. 179 00:15:04,446 --> 00:15:05,906 Igen, uram. 180 00:15:06,073 --> 00:15:09,451 Ne hagyj cserben, mert a seggem a vonalon van ebben. 181 00:15:10,536 --> 00:15:12,663 Nem tervezem, uram. 182 00:15:21,130 --> 00:15:23,424 Szörfözni? Az óceán közepén? 183 00:15:23,591 --> 00:15:25,884 Igen, a vihar hullámzást okoz. 184 00:15:26,051 --> 00:15:28,846 Több ezer mérföldet utazik mély vízen át, 185 00:15:29,179 --> 00:15:30,723 majd hirtelen elér egy víz alatti hegy, és ez... 186 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Töltsd fel a szart. Ideje gurulni. 187 00:15:49,575 --> 00:15:53,871 Tehát az Ön által, jobb híján "hipotézis" 188 00:15:54,038 --> 00:15:55,873 ha ezek a srácok léteznek, kint lennének? 189 00:15:56,582 --> 00:15:59,501 Furcsa tavaszi dagadás, mint ez, kizárt, hogy kihagynák. 190 00:15:59,668 --> 00:16:01,003 Senki sem tudja mikor jön a következő. 191 00:16:01,253 --> 00:16:03,839 Egy év múlva Cortes Bank lehet, vagy talán öt, talán 10. 192 00:16:04,381 --> 00:16:06,008 Ezek után tű a szénakazalban. 193 00:16:06,592 --> 00:16:08,927 Gratulálok. Megtaláltad a szénakazalodat. 194 00:17:57,244 --> 00:17:59,037 Vedd fel, vedd fel! 195 00:18:46,335 --> 00:18:47,878 Szörföztél valaha ilyesmit? 196 00:18:48,796 --> 00:18:49,838 Szörföztem. 197 00:18:50,005 --> 00:18:52,090 Igen, de szörföztél valaha ilyesmi? 198 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 készen állsz? Menjünk! 199 00:18:58,931 --> 00:19:00,557 Íme a nap díszlete! 200 00:19:01,558 --> 00:19:03,060 Ó, a francba. 201 00:19:33,215 --> 00:19:35,592 Nézze! Két srác van ugyanarra a hullámra megy! 202 00:19:35,884 --> 00:19:37,636 Kinek van a belseje? 203 00:19:47,312 --> 00:19:49,773 - Mi a fene, haver? - Vissza, ember! Ez nem a te hullámod! 204 00:19:54,403 --> 00:19:55,988 Megkapták! 205 00:19:57,948 --> 00:20:00,033 Az a fickó, ő kígyózik a hullámon! 206 00:20:07,749 --> 00:20:09,269 Meg fogsz ölni valakit, haver! 207 00:20:09,334 --> 00:20:10,961 mi folyik itt? 208 00:21:05,349 --> 00:21:07,476 ♪ ♪ 209 00:21:15,692 --> 00:21:18,946 Szóval, a régi párizsi vasútállomás, holnap este. 210 00:21:19,488 --> 00:21:21,073 Ezúttal beugrasz? 211 00:21:21,239 --> 00:21:24,076 Még mindig fáj az utolsóból. 212 00:21:27,955 --> 00:21:30,707 - Te vagy az a srác, akit megkígyóztam, igaz? - Igen. 213 00:21:30,874 --> 00:21:32,754 És az, aki kitépett az óceán fenekéről. 214 00:21:34,711 --> 00:21:37,047 Gondolom, soha nem szörföztél semmit akkora azelőtt, igaz? 215 00:21:37,547 --> 00:21:39,675 - Van valakinek? - Majdnem megtette. 216 00:21:40,550 --> 00:21:41,551 Majdnem. 217 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Elnézést. 218 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Nem te választottad helyettem. megtettem. 219 00:21:47,975 --> 00:21:49,810 Szóval él? Szégyen. 220 00:21:51,144 --> 00:21:53,313 Nyugi, Roach. Nem tudod, ki a vendégünk? 221 00:21:53,981 --> 00:21:55,065 Ki az? 222 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Johnny Utah. 223 00:21:57,734 --> 00:21:58,860 "Roach" Rottinger, igaz? 224 00:22:00,779 --> 00:22:01,822 Te egy moto-legenda vagy, ember. 225 00:22:02,906 --> 00:22:04,658 Gyerünk, lazíts. 226 00:22:07,911 --> 00:22:09,037 Tudom, ki vagy. 227 00:22:09,329 --> 00:22:11,373 Mi az a motocross versenyző ilyen hullámon csinálod? 228 00:22:12,958 --> 00:22:16,086 Majdnem megkaptad ma megölték a seggedet, testvér. 229 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 Valahogy a lényeg, nem? 230 00:22:26,096 --> 00:22:28,598 Hé, ember, ez a te hajód? 231 00:22:28,765 --> 00:22:31,518 Az egyetlen edényem, nem is tudsz belepiszkálni. 232 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 A csónak az övé. 233 00:22:33,103 --> 00:22:35,188 Al Fariq. Ő szponzorál minket.t 234 00:22:35,355 --> 00:22:36,398 Mit szponzorál? 235 00:22:36,690 --> 00:22:38,608 Elsőnek lenni, aki eléri a lehetetlent. 236 00:22:39,067 --> 00:22:40,444 ♪ ♪ 237 00:23:01,423 --> 00:23:02,966 - Hé ember. - Majdnem megvolt, testvér. 238 00:23:03,133 --> 00:23:04,718 Majdnem. 239 00:23:04,968 --> 00:23:06,178 - Legközelebb. - Legközelebb. 240 00:23:06,344 --> 00:23:07,664 - Nekem bejön. Jobbra? - Igen. 241 00:23:07,971 --> 00:23:09,806 Élvezed a bulimat? 242 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 Hé, ez a mi srácunk. 243 00:23:22,652 --> 00:23:23,653 - Szórakoztok? - Igen, ember. 244 00:23:23,987 --> 00:23:25,155 Jó. Neked is? 245 00:23:25,322 --> 00:23:26,740 Hé, miért nem ismerlek? 246 00:23:26,990 --> 00:23:28,075 Nagy világ. Miért tennéd? 247 00:23:28,366 --> 00:23:30,006 Nagy hullámlovas, mint te? nézem a YouTube-ot. 248 00:23:30,160 --> 00:23:31,244 Csak soha nem láttalak. 249 00:23:31,703 --> 00:23:34,498 Kidől egy fa az erdőben, senki nem teszi fel a YouTube-ra, 250 00:23:34,664 --> 00:23:35,999 tényleg megtörtént valaha? 251 00:23:36,500 --> 00:23:38,335 Jobbra. 252 00:23:40,170 --> 00:23:41,254 Bodhinak hívnak. 253 00:23:43,340 --> 00:23:45,700 Sok kérdést teszel fel valakinek, akit nem ismersz. 254 00:23:45,884 --> 00:23:49,221 Neked és nekem dolgunk van. Rendben? 255 00:23:50,514 --> 00:23:51,848 Chowder körbevezet majd. 256 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Nem, nem fogom. 257 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Egyedül vagy. Élvezze a bulit. 258 00:24:01,149 --> 00:24:02,651 Mindenki érezze jól magát! 259 00:24:07,864 --> 00:24:09,144 - Szórakozik? - A legrosszabb buli valaha! 260 00:24:09,199 --> 00:24:10,700 A legrosszabb buli valaha? Soha többé nem kapsz meghívást. 261 00:24:11,034 --> 00:24:12,702 - Köszönöm szépen. - Rendben. 262 00:24:33,974 --> 00:24:35,267 Szép itt fent. 263 00:24:41,982 --> 00:24:43,066 Samsara. 264 00:24:43,525 --> 00:24:44,860 Johnny. 265 00:24:45,068 --> 00:24:46,736 Örülök, hogy találkoztunk. 266 00:24:46,903 --> 00:24:49,531 Láttalak ma azon a hullámon. epikus volt. 267 00:24:49,990 --> 00:24:51,992 Imádom a tengert. 268 00:24:52,492 --> 00:24:53,952 Az ereje. 269 00:24:55,412 --> 00:24:57,080 Ma kaptam egy igazi ízelítőt ebből. 270 00:24:58,415 --> 00:25:00,959 - Igen, láttam, hogy szart eszel. - Ó, láttad? 271 00:25:01,126 --> 00:25:02,169 Jó. Tökéletes. 272 00:25:02,752 --> 00:25:04,296 – Ez nagyszerű. - Hmm. 273 00:25:04,462 --> 00:25:07,757 A természet mindig megtalálja a módját hogy kicsinek érezd magad. 274 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Tartozom Bodhinak, amiért kihúzott. 275 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 Nem hiszünk az adósságban. 276 00:25:14,264 --> 00:25:15,515 miben hiszel? 277 00:25:17,058 --> 00:25:18,518 Hogy te választod az utat. 278 00:25:30,280 --> 00:25:32,199 Ön FBI-ügynök. 279 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 Nos, ideiglenes. 280 00:26:52,070 --> 00:26:53,196 Mit jelent a „Samsara”? 281 00:26:54,030 --> 00:26:55,156 Vándor. 282 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 Lehet egy vándornak ösvénye? 283 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Igen, biztosan. 284 00:26:59,619 --> 00:27:02,019 De csak akkor, ha megállsz olyat keresel, akit megtalálsz. 285 00:27:04,582 --> 00:27:05,709 Hogyan hagyjam abba a keresést? 286 00:27:08,169 --> 00:27:10,130 Csak legyünk itt. 287 00:27:11,881 --> 00:27:12,882 Rendben. 288 00:27:25,937 --> 00:27:27,814 - Reggelt. - Hé. 289 00:27:28,857 --> 00:27:30,400 Jól érezted magad? 290 00:27:32,652 --> 00:27:34,529 Jó buli, haver. 291 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 Mit keresel itt, Utah? 292 00:27:40,493 --> 00:27:41,911 hogy érted? 293 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 emlékszem rád. A hírnevét. 294 00:27:46,750 --> 00:27:48,126 Több a labda, mint a tehetség. 295 00:27:50,754 --> 00:27:53,423 Néhányan azt mondták, hogy talán ezért voltál olyan jó. 296 00:27:54,382 --> 00:27:56,259 Mert hiányzott belőled a félelem. 297 00:27:57,594 --> 00:27:59,471 De amit tegnap láttam azon a hullámon, 298 00:27:59,763 --> 00:28:01,514 az más volt. 299 00:28:03,350 --> 00:28:05,477 Hiányzott belőled a tisztelet. 300 00:28:08,355 --> 00:28:11,358 Nem volt... kapcsolat. 301 00:28:12,692 --> 00:28:14,277 Nem volt szépség. 302 00:28:15,028 --> 00:28:18,114 Lehet, hogy üldözök valamit. Olyan, mint te. 303 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 Mint én? 304 00:28:24,454 --> 00:28:25,654 Szerinted mit üldözök? 305 00:28:26,915 --> 00:28:28,375 A Nyolcat üldözöd. 306 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 Ez egy mítosz. 307 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 De az igazi kérdés az, 308 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 mit keresel? 309 00:28:46,643 --> 00:28:49,813 Ez valami őrült, őrült szar volt. 310 00:28:49,979 --> 00:28:51,314 Ezért köszönöm. 311 00:28:51,481 --> 00:28:53,121 Valaminek ott kell lennie, Pappas. 312 00:28:53,316 --> 00:28:55,527 Csak a poharam alját láttam. 313 00:28:56,111 --> 00:28:57,821 És egy nagyszerű szamár. Te? 314 00:28:57,987 --> 00:29:01,187 Csak azt tudom, hogy sok srácnak kell lennie azon a hajón, akik a Nyolcat üldözik. 315 00:29:01,408 --> 00:29:03,952 Van bizonyítékod ami összeköti őket a nyomozásunkkal? 316 00:29:04,869 --> 00:29:06,830 Nincs semmid. 317 00:29:07,956 --> 00:29:09,290 Kiviszlek a repülőtérre. 318 00:29:09,457 --> 00:29:10,657 - Nem. - Repülőre ültetni. 319 00:29:10,792 --> 00:29:12,836 Nem, hallottam néhány beszédet tegnap este a hajón 320 00:29:13,002 --> 00:29:14,722 arról, hogy valami elromlik ma este Párizsban. 321 00:29:17,465 --> 00:29:18,716 Mennem kell megnéznem. 322 00:29:30,728 --> 00:29:32,230 Kedvellek, kölyök, 323 00:29:32,522 --> 00:29:33,882 de ha az ügynél akar maradni, 324 00:29:34,149 --> 00:29:35,650 bizonyítékot kell adnod. 325 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Megvan. 326 00:29:47,662 --> 00:29:49,539 - Elnézést. Vasútállomás? - Mit? 327 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 Köszönöm. 328 00:30:41,090 --> 00:30:42,300 Engedd be. 329 00:30:45,512 --> 00:30:48,181 Nem ez lenne az első alkalom hülyeséget csinált. 330 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 ♪ ♪ 331 00:31:34,227 --> 00:31:35,311 Kicsi világ. 332 00:31:38,022 --> 00:31:39,816 mit keres itt? 333 00:31:40,942 --> 00:31:42,026 Mondtam neki, hogy itt találkozzunk. 334 00:31:45,154 --> 00:31:46,656 Ó, megtetted? 335 00:31:46,823 --> 00:31:48,283 Igen. 336 00:31:49,576 --> 00:31:50,816 Azt mondta, hogy utánajár valaminek. 337 00:31:53,329 --> 00:31:55,164 Nincs jobb hely a megtaláláshoz. 338 00:31:56,499 --> 00:31:57,500 Rendben. 339 00:32:00,336 --> 00:32:01,337 Üdvözöljük. 340 00:32:16,519 --> 00:32:18,271 Csak azért jöttem, hogy elkapjam a jelenetet, haver. 341 00:32:19,314 --> 00:32:20,356 Elkapod. 342 00:32:36,789 --> 00:32:38,374 Engedd el. 343 00:32:57,852 --> 00:32:58,895 Itt vagy. 344 00:33:19,582 --> 00:33:20,958 Azt hiszem, tudom, mit keresek. 345 00:33:22,210 --> 00:33:23,753 Szart nem tudsz. 346 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Ma este kimegyek találni nekünk egy hegyet, 347 00:33:50,697 --> 00:33:52,017 és remélhetőleg megérkezik a sorba. 348 00:33:52,156 --> 00:33:53,533 Szerinted meddig fog tartani? 349 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 Talán egy hét. 350 00:33:55,785 --> 00:33:56,953 Sok sikert, testvér. 351 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 Adj egy percet. 352 00:34:51,215 --> 00:34:52,300 Elég rendes. 353 00:34:54,844 --> 00:34:57,847 Van néhány dolog az életben Nem kötök kompromisszumot. 354 00:34:58,014 --> 00:35:01,267 Nem, nem az a benyomásom sok mindenben kompromisszumot kötsz. 355 00:35:02,018 --> 00:35:03,811 Próbáld meg nem. 356 00:35:05,021 --> 00:35:08,775 De a világ egy elég zűrzavaros hely, és még mindig benne kell élnem. 357 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Szóval a hálózatból élsz? 358 00:35:12,195 --> 00:35:13,696 Nem. 359 00:35:14,363 --> 00:35:16,032 Ebből élünk. 360 00:35:17,575 --> 00:35:18,868 Csak a saját feltételeink szerint. 361 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 Milyen feltételekkel? 362 00:35:24,540 --> 00:35:26,083 Nem kapnád meg. 363 00:35:26,626 --> 00:35:29,879 Megváltoztatjuk a rácsot. visszaadjuk. 364 00:35:31,422 --> 00:35:34,509 A második, hogy a gyereket megölték a vonaladon, kilépsz az életből. 365 00:35:37,720 --> 00:35:40,765 Elfordultál valami más miatt. 366 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 Sportitalokat árultál? 367 00:35:45,144 --> 00:35:47,647 Finom. Ezt nem én kell megítélnem. 368 00:35:48,648 --> 00:35:51,901 De hagyod, hogy valaki más döntse el milyen irányba haladt az életed. 369 00:35:53,820 --> 00:35:54,821 Hogy ítélkezem. 370 00:36:01,702 --> 00:36:05,206 Szóval, minden szarra rájöttél, és mindenki mást is megcsavar, hogy próbálkozzon, mi? 371 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 Ez az? 372 00:36:20,346 --> 00:36:22,223 Ozaki megpróbáltatása. 373 00:36:23,432 --> 00:36:25,518 A szél élete. 374 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 Csinálsz valamit? 375 00:36:31,274 --> 00:36:33,067 Nincs semmink. 376 00:36:33,234 --> 00:36:35,027 Valószínűleg az lesz reggel repülőn. 377 00:36:35,236 --> 00:36:36,654 Várj egy percet. 378 00:36:37,238 --> 00:36:38,281 Szar! 379 00:36:43,202 --> 00:36:44,912 Tervek változása. 380 00:36:58,759 --> 00:37:01,178 Azt hiszem, Bodhi lát benned valamit. 381 00:37:02,972 --> 00:37:04,765 én nem. 382 00:37:08,019 --> 00:37:09,979 Elindulunk az Alpok első fényébe. 383 00:37:10,271 --> 00:37:11,981 Jössz? 384 00:37:24,785 --> 00:37:26,412 Meddig tart a túra? 385 00:37:26,579 --> 00:37:28,456 Attól függ, milyen gyors vagy. 386 00:37:43,304 --> 00:37:44,984 Még hosszú út áll előttünk, barátom. 387 00:38:02,782 --> 00:38:04,033 Ez a csúcs. 388 00:38:04,200 --> 00:38:07,328 Fél mérföld tiszta őskőzet. 389 00:38:08,079 --> 00:38:09,719 Talán kellett volna ezt kérdezte tőled korábban, 390 00:38:09,956 --> 00:38:11,290 de ezt megtetted, igaz? 391 00:38:11,457 --> 00:38:12,458 Persze. 392 00:38:13,542 --> 00:38:15,044 Kivéve, hogy egy repülőből volt. 393 00:38:15,711 --> 00:38:18,464 Proximity repülések egy egészen más szörnyeteg. 394 00:38:20,174 --> 00:38:22,051 El kell olvasni a folyamatot. 395 00:38:23,302 --> 00:38:24,470 Legyél a szél. 396 00:38:24,804 --> 00:38:25,930 Vagy eltalálja a célját. 397 00:38:26,889 --> 00:38:27,890 Milyen pont? 398 00:38:28,516 --> 00:38:30,226 Az a pont, ahol megtörsz. 399 00:38:30,559 --> 00:38:33,896 Ahol a félelem úrrá válik, és te vagy a rabszolgája. 400 00:38:36,273 --> 00:38:37,566 Egy ember, aki feszegeti a határait 401 00:38:38,818 --> 00:38:40,277 végül megtalálja őket. 402 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Tehát alapvetően azt mondod, meg fogok halni. 403 00:38:44,532 --> 00:38:46,242 Mind meg fogunk halni. 404 00:38:46,617 --> 00:38:48,077 A kérdés csak az, hogyan. 405 00:38:48,995 --> 00:38:49,996 Szóval, 406 00:38:51,914 --> 00:38:54,875 folytatni akarod, vagy megfordulsz? 407 00:39:14,020 --> 00:39:15,021 Itt van. 408 00:39:18,149 --> 00:39:19,233 Hé, a szikla. 409 00:39:20,109 --> 00:39:21,110 Milyen szikla? 410 00:39:21,944 --> 00:39:23,946 Hallottad a férfit. Haladjon el a sziklán. 411 00:39:33,456 --> 00:39:34,874 Ó, ti vicces seggfejek! 412 00:39:35,541 --> 00:39:36,901 Meg kellett volna nézni a táskáját, haver. 413 00:39:37,585 --> 00:39:39,128 Mindig ellenőrizze a táskáját. 414 00:39:40,463 --> 00:39:42,965 Ah! Remek munka. 415 00:39:43,799 --> 00:39:46,052 - Ezt a sziklát? - Van még egy? 416 00:39:47,470 --> 00:39:48,512 Minden rendben. 417 00:39:50,723 --> 00:39:51,807 Kész? 418 00:40:01,442 --> 00:40:02,443 Hat másodperc. 419 00:40:03,986 --> 00:40:06,489 Hat másodperc repülni vagy meghalni. 420 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 Mikor megyünk? 421 00:40:47,279 --> 00:40:48,280 Első fény. 422 00:40:52,326 --> 00:40:54,036 Hat napon belül megtörténik. 423 00:40:58,624 --> 00:41:01,794 Szóval leugrunk egy hegyről és elérjük a nirvánát? 424 00:41:05,798 --> 00:41:07,258 Ez nem ilyen egyszerű. 425 00:41:09,009 --> 00:41:11,262 Ozaki az egyensúlyról beszélt. 426 00:41:14,056 --> 00:41:17,143 De nem az életünk kockáztatásáról van szó személyes haszonszerzés céljából. 427 00:41:19,228 --> 00:41:22,398 Arról van szó, hogy valaminek a részévé váljunk ez sokkal nagyobb, mint mi magunk. 428 00:41:24,692 --> 00:41:27,695 A Nyolc tiszteli a a Föld lényeges erői.t 429 00:41:29,071 --> 00:41:30,614 Ozaki pedig be akarta fejezni a Nyolcat 430 00:41:30,781 --> 00:41:34,160 hogy visszahívja a világ figyelmét ennek a bolygónak a szépségére. 431 00:41:36,162 --> 00:41:38,247 Az a tény, hogy haldoklik. 432 00:41:40,291 --> 00:41:42,960 Többet kell adnunk, mint amennyit veszünk 433 00:41:44,503 --> 00:41:48,257 ha meg akarjuk állítani a pusztítást pont arról a helyről, amely életet ad nekünk. 434 00:41:49,675 --> 00:41:51,468 Ezen az úton járunk. 435 00:41:53,512 --> 00:41:54,712 Ezt keressük. 436 00:41:56,724 --> 00:41:58,767 Ezt követjük. 437 00:42:01,437 --> 00:42:04,106 Nem azért vagyunk itt, hogy elérjük a megvilágosodást, hogy megtalálja a nirvánát. 438 00:42:05,399 --> 00:42:09,153 Azért vagyunk itt, hogy megpróbáljuk megmenteni ezt a helyet eggyé válva vele. 439 00:42:11,989 --> 00:42:15,284 És ehhez képesnek kell lennie hogy elengedje önérzetét. 440 00:42:16,035 --> 00:42:17,077 Teljesen. 441 00:42:17,995 --> 00:42:20,039 Nincs visszaút. 442 00:42:24,710 --> 00:42:27,755 Szóval menj bármelyik irányba a szíved azt mondja neked, Utah. 443 00:42:30,841 --> 00:42:33,260 És ha bekapcsolod ugyanaz az út, mint mi, 444 00:42:34,803 --> 00:42:36,513 Lehet, hogy hajnalban találkozunk. 445 00:43:11,131 --> 00:43:12,341 Készen állsz elengedni? 446 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Tegyük ezt. 447 00:46:06,473 --> 00:46:08,559 Megcsináltad! 448 00:46:11,019 --> 00:46:13,397 - Igen! - Hú-hú! 449 00:46:19,736 --> 00:46:20,737 Gratulálok. 450 00:46:20,904 --> 00:46:22,531 Köszönöm, haver. 451 00:46:23,740 --> 00:46:25,576 Igen! 452 00:46:25,701 --> 00:46:26,869 Így csinálod. 453 00:46:34,042 --> 00:46:36,420 Igen! Igen! 454 00:47:00,611 --> 00:47:01,612 Hú! 455 00:47:43,570 --> 00:47:45,447 - Készen állsz? - Ó, igen. 456 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 - Tessék. - Hadd lássam. 457 00:47:49,618 --> 00:47:51,787 - Kicsit száraz. - Jó az íze. 458 00:47:59,044 --> 00:48:00,796 - Rendben? - Igen. 459 00:48:01,004 --> 00:48:02,673 Kész? 460 00:48:12,307 --> 00:48:14,142 Isten hozott, Johnny. 461 00:48:14,309 --> 00:48:15,477 Köszönöm. 462 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 együnk. 463 00:48:17,145 --> 00:48:18,981 - Igen. - Oké. 464 00:48:53,974 --> 00:48:55,434 Anyám Ute indián volt. 465 00:48:57,436 --> 00:48:59,438 Ezért hívnak Utah-nak. 466 00:49:01,773 --> 00:49:03,066 Azt jelenti, hogy "hegyi emberek". 467 00:49:05,444 --> 00:49:07,988 Talán ezért Nagyon jó voltam a lejtőkön. 468 00:49:10,240 --> 00:49:13,452 Jeff olyan volt számomra, mint egy testvér. Több mint egy barát. 469 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 És miattam halt meg. 470 00:49:19,791 --> 00:49:22,377 Tragikus volt, ami a barátoddal történt. 471 00:49:25,881 --> 00:49:27,424 De ez az ő döntése volt, nem a tiéd. 472 00:49:33,013 --> 00:49:35,766 Csak mi lehetünk felelősek a saját utunkért, testvér. 473 00:49:39,394 --> 00:49:40,937 És hagyja, hogy mások megkapják a sajátjukat. 474 00:49:52,449 --> 00:49:54,826 "Jég élete." A hatodik megpróbáltatás.t 475 00:49:55,869 --> 00:50:00,332 Chowder megtalálta a hegyet Olaszországban, de nem a vonal.t 476 00:50:09,257 --> 00:50:11,426 Találnod kell egy sort, gyorsan kell csinálnod. 477 00:50:11,593 --> 00:50:14,888 Az időjárás beköszönt. Nem akarod utolérte itt, amikor megteszi. 478 00:50:15,055 --> 00:50:17,766 Ha ez a szikla még lovagolható is. 479 00:50:17,933 --> 00:50:19,768 Mi van azzal az ottanival? 480 00:50:19,935 --> 00:50:21,103 Határozottan az első ereszkedés. 481 00:50:21,436 --> 00:50:23,438 - Nem. - Nem? 482 00:50:23,939 --> 00:50:25,190 Nem elég radikális neked? 483 00:50:26,441 --> 00:50:27,776 Elég radikális. 484 00:50:27,943 --> 00:50:29,611 Akkor mi a baj vele? 485 00:50:30,112 --> 00:50:31,113 Nem szép. 486 00:50:34,282 --> 00:50:37,160 Ez nem szép. Ez a halál. 487 00:50:37,994 --> 00:50:41,289 Talán. De az is tökéletes. 488 00:50:52,843 --> 00:50:54,136 A francba... 489 00:50:56,388 --> 00:50:57,389 Ó! 490 00:51:01,226 --> 00:51:02,477 - Csináljuk ezt. - Helyes. 491 00:51:05,605 --> 00:51:08,150 Megértelek. Én leszek a chopperrel. 492 00:52:34,945 --> 00:52:37,155 Ennyi. végeztünk. Kiestünk. 493 00:52:44,162 --> 00:52:47,457 Grommet? Küldje el a choppert. vége. 494 00:52:47,749 --> 00:52:49,668 – Másold ki. - Csavarja be. 495 00:52:55,966 --> 00:52:57,467 Ez a srác komolyan összetört. 496 00:53:00,011 --> 00:53:01,972 Nagyszerű, nem? 497 00:53:02,305 --> 00:53:04,985 Soha nem fogjuk befejezni, amit elkezdtünk ha ezen a hegyen halunk meg. 498 00:53:10,188 --> 00:53:11,273 Ezt meg kell tennünk. 499 00:54:20,342 --> 00:54:21,343 Roach... 500 00:54:22,469 --> 00:54:23,470 Elveszítettük Chowdert. 501 00:54:27,265 --> 00:54:28,350 Ó, ember. 502 00:54:29,351 --> 00:54:31,853 Ő fent van! Meg kell találnunk őt! 503 00:54:32,103 --> 00:54:34,356 Meghalt! Nem tehetsz róla! Ez nem rólad szól! 504 00:54:34,689 --> 00:54:37,692 - Megőrültél? Ez volt az én sorom! - A te vonalad? 505 00:54:38,610 --> 00:54:41,404 Másodszor, amikor elkötelezte magát, az ő sora lett! 506 00:54:41,571 --> 00:54:42,614 Nem a tiéd. 507 00:55:41,840 --> 00:55:43,091 Engedd el. 508 00:56:01,401 --> 00:56:02,736 Hamarosan találkozunk, testvér. 509 00:56:08,616 --> 00:56:09,743 Hamarosan találkozunk. 510 00:56:10,160 --> 00:56:11,786 ♪ ♪ 511 00:56:18,793 --> 00:56:20,353 - Itt van Chowder, srácok! - Chowderhez! 512 00:56:22,839 --> 00:56:24,257 A francba! Ez Utah! 513 00:56:25,383 --> 00:56:27,969 - Utah! Utah, ember! - Mi újság, haver? 514 00:56:28,136 --> 00:56:29,596 honnan jöttél? 515 00:56:29,763 --> 00:56:31,443 Jártam a Marson, ember. Jártam a Marson. 516 00:56:31,806 --> 00:56:33,475 Béke, béke. Hé, tesó. 517 00:56:34,392 --> 00:56:36,686 Ember, nézd meg amit a fiaim csináltak Mumbaiban. 518 00:56:36,853 --> 00:56:37,896 Örülök, hogy látlak, ember. 519 00:56:38,188 --> 00:56:40,440 Mumbaiban? A három ejtőernyő? Haver. 520 00:56:40,940 --> 00:56:42,901 - Tudom, tudom. mennem kell... - Ne menj! 521 00:56:43,234 --> 00:56:45,754 Egy perc múlva visszajövök. Visszajövök, csak várj. Egy perc! 522 00:56:47,489 --> 00:56:48,698 Szia Utah! 523 00:56:53,286 --> 00:56:56,081 Hé, örülök, hogy itt vagy. 524 00:56:57,248 --> 00:56:59,501 Mindig szívesen látunk chez Al Fariq. 525 00:57:00,335 --> 00:57:01,377 Kedvellek, Johnny. 526 00:57:02,295 --> 00:57:03,797 A csapatomba akarlak, haver! 527 00:57:12,263 --> 00:57:13,515 A vakmerő álmok valóra válnak. 528 00:57:13,807 --> 00:57:16,684 Hőssé tehetlek, 529 00:57:16,851 --> 00:57:19,437 vagy nézhetem, ahogy belehalsz a próbálkozásba. Eh? 530 00:57:30,490 --> 00:57:31,950 Nézd azt a seggfejet. 531 00:57:32,117 --> 00:57:34,160 Több pénze van mint a legtöbb kis nemzet. 532 00:57:34,702 --> 00:57:35,870 Szia, Steve! 533 00:57:38,414 --> 00:57:39,541 Jól vagy? 534 00:57:40,166 --> 00:57:43,920 Felemelte a lábát, és kiakadt ez a szörnyűség az egész hegyekben. 535 00:57:45,380 --> 00:57:46,548 Hú! 536 00:57:46,714 --> 00:57:49,217 Tudod, nem övéi ezek a hegyek, 537 00:57:49,717 --> 00:57:51,886 ahogy nem ő birtokol minket. 538 00:57:56,933 --> 00:57:58,726 Torta, torta, torta! Gyerünk! 539 00:58:09,863 --> 00:58:10,905 Jó vagy? 540 00:58:13,616 --> 00:58:14,617 Igen. 541 00:58:17,036 --> 00:58:20,123 Ember, úgy látom, sok az elfoglaltság a megvilágosodás útján. 542 00:58:22,167 --> 00:58:23,293 Mit adnak vissza? 543 00:58:32,177 --> 00:58:33,344 Bízz bennem. 544 00:58:34,596 --> 00:58:36,264 visszaadjuk. 545 00:58:50,570 --> 00:58:51,696 Magánéletre van szüksége? 546 00:58:56,367 --> 00:58:58,620 Nem. Jól vagyok. 547 00:59:05,043 --> 00:59:06,252 Mindenki elmegy? 548 00:59:06,419 --> 00:59:08,046 Igen, többnyire. 549 00:59:09,589 --> 00:59:10,840 jól vagy? 550 00:59:13,468 --> 00:59:14,469 Nem tudom. 551 00:59:15,845 --> 00:59:17,972 Chowder elvesztésére gondolok. 552 00:59:20,099 --> 00:59:22,018 Ha valamelyik ebből a pártból Ozaki erre gondolt 553 00:59:22,185 --> 00:59:23,394 a megvilágosodáshoz vezető útért. 554 00:59:26,606 --> 00:59:28,691 Ozaki utálta volna ezt. 555 00:59:29,734 --> 00:59:31,945 Csak az érdekelte a Nyolcak tisztasága 556 00:59:33,613 --> 00:59:35,657 és bármit visszaad vett a Földről 557 00:59:35,823 --> 00:59:36,943 az oda vezető úton. 558 00:59:37,825 --> 00:59:39,869 És mit adott vissza? 559 00:59:40,536 --> 00:59:45,208 Néha olyan egyszerű volt mint fát ültetni. 560 00:59:46,501 --> 00:59:50,380 Máskor valami sokkal nagyobb dolog volt. 561 00:59:50,964 --> 00:59:54,759 Mint amikor a szüleim meghaltak egy lavinában, amikor kilenc éves voltam, 562 00:59:54,926 --> 00:59:56,427 otthont adott nekem. 563 01:00:00,974 --> 01:00:02,517 nem tudtam. 564 01:00:03,351 --> 01:00:05,144 Sajnos. 565 01:00:07,563 --> 01:00:11,359 Tudom, hogy meghalt harmadik megpróbáltatását keresve. 566 01:00:11,859 --> 01:00:14,696 Igen. Ez a történet. 567 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 De ez nem az igazság. 568 01:00:17,824 --> 01:00:19,450 Befejezte ezt a megpróbáltatást. 569 01:00:20,702 --> 01:00:23,538 Befejezhette volna az egész Nyolcat. 570 01:00:24,205 --> 01:00:26,124 Olyan jó volt. 571 01:00:29,961 --> 01:00:34,716 De ehelyett megölte magát visszaadva ezért a megpróbáltatásért. 572 01:00:37,010 --> 01:00:38,094 Hogyan? 573 01:00:41,097 --> 01:00:45,184 Elhelyezte kis csónakját az Atlanti-óceán északi részén 574 01:00:46,227 --> 01:00:51,232 egy norvég bálnavadász hajó között és egy hüvely púpos bálnát. 575 01:00:53,609 --> 01:00:56,237 A bálnavadászhajó soha nem is lassított. 576 01:00:57,739 --> 01:01:01,617 Az egyetlen túlélő egy fiatal srác volt aki a hajón volt vele. 577 01:01:02,535 --> 01:01:05,163 Nos, miért nem ez a fiatal srác mond valamit? 578 01:01:05,330 --> 01:01:06,490 Miért nem mondta el a világnak? 579 01:01:07,623 --> 01:01:09,876 Talán más ötletei voltak. 580 01:01:12,128 --> 01:01:14,630 Különben sem változott volna. 581 01:01:16,924 --> 01:01:21,721 Akármennyire is imádtam Ozakit, 582 01:01:22,388 --> 01:01:23,931 ez volt az Achilles-sarka. 583 01:01:26,434 --> 01:01:32,440 Ő ezt igazán hitte egy ötlettel meg tudta változtatni a világot. 584 01:01:34,650 --> 01:01:36,611 Az ötletek erősek lehetnek. 585 01:01:39,489 --> 01:01:41,366 Nem olyan erős, mint egy bálnavadászhajó. 586 01:01:47,872 --> 01:01:51,459 Ha nem ötletek, akkor mi van még? 587 01:01:53,503 --> 01:01:55,088 Akció. 588 01:01:59,550 --> 01:02:01,386 Az a fiatal srác a hajón. 589 01:02:03,346 --> 01:02:04,472 Ez Bodhi volt, nem? 590 01:02:05,598 --> 01:02:09,310 Bodhi befejezi amit Ozaki elhatározott. 591 01:02:10,937 --> 01:02:13,064 El fogja venni más utat kell megtenni. 592 01:02:21,322 --> 01:02:23,491 Szóval, itt vagyunk. 593 01:03:37,106 --> 01:03:38,399 Jött amilyen gyorsan csak tudtam. 594 01:03:38,566 --> 01:03:39,775 Igen. 12 nap telt el. 595 01:03:40,067 --> 01:03:42,403 Láttam egy lehetőséget. Nem tudtam feltörni a fedelet. 596 01:03:43,654 --> 01:03:46,991 24 órás felügyeletet állítottam be Al Fariq rejtekhelyén. 597 01:03:48,075 --> 01:03:49,785 Pontosan tudom, mit csináltál. 598 01:03:57,835 --> 01:03:59,128 Bűnözők? 599 01:03:59,921 --> 01:04:01,714 Ők csak gyerekek bulizni az életüket 600 01:04:01,881 --> 01:04:02,882 Al Fariq érmét. 601 01:04:03,674 --> 01:04:05,676 A különbség köztük és közted, 602 01:04:05,843 --> 01:04:07,470 az FBI-nál csinálod. 603 01:04:08,554 --> 01:04:09,597 Pappas... 604 01:04:13,601 --> 01:04:14,852 Hová hagy ez téged, mi? 605 01:04:15,019 --> 01:04:16,979 Ezen a dokon lógok miközben foglalkozom valamivel? 606 01:04:17,063 --> 01:04:18,481 Szar vagy! 607 01:04:18,648 --> 01:04:22,443 Sajnálom, ha ez a bizonyos terület hiányzik belőle a megszokott csillogás 608 01:04:22,693 --> 01:04:23,736 mert nincs gyógyszer, 609 01:04:24,028 --> 01:04:25,696 vagy meztelen lányok rázzák a feneküket. 610 01:04:26,364 --> 01:04:28,533 De ezért maradtunk lent egész éjszaka. 611 01:04:28,699 --> 01:04:31,744 Hogy bebizonyítsam, ez nem amerikai bánya volt ez felrobbantotta azt a szart! 612 01:04:32,203 --> 01:04:35,957 Tájékoztatásul így működik az igazi FBI. 613 01:04:36,541 --> 01:04:41,837 Koszos, gyalogos, és általában kifejezetten unalmas! 614 01:04:42,547 --> 01:04:44,757 Ezt ki tudom találni, Pappas! 615 01:04:45,758 --> 01:04:47,385 Csak több időre van szükségem. 616 01:05:02,525 --> 01:05:03,526 Egy napja elmentél. 617 01:05:03,985 --> 01:05:05,145 Hol a faszban voltál? 618 01:05:07,071 --> 01:05:08,823 Készen áll a beszélgetésre a visszaadásról? 619 01:05:18,916 --> 01:05:20,126 Ő ad. 620 01:05:20,293 --> 01:05:21,460 részt veszünk. 621 01:05:21,627 --> 01:05:23,337 És akkor felajánljuk neki. 622 01:05:23,504 --> 01:05:25,464 Minek felajánlása? 623 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 Az az enyém odalent 624 01:05:27,466 --> 01:05:30,177 aranyat tépett ki a zsigereiből több mint 20 éve. 625 01:05:30,970 --> 01:05:33,055 Visszaadunk neki egy részét. 626 01:05:40,771 --> 01:05:42,440 Hamu hamuvá, porból por, emberem. 627 01:05:42,690 --> 01:05:43,816 Forrástól forrásig. 628 01:05:45,443 --> 01:05:46,485 El fogod lopni? 629 01:05:47,069 --> 01:05:48,112 Nem. 630 01:05:50,031 --> 01:05:51,574 Meg fogjuk szabadítani. 631 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 Mikor megy ez le? 632 01:06:13,971 --> 01:06:15,097 Most, testvér. 633 01:06:32,907 --> 01:06:35,785 Értem, oké? Az emberek felforgatják a világot. 634 01:06:36,077 --> 01:06:38,287 És tenni akarsz valamit, akkor más utat kell találnod! 635 01:06:38,454 --> 01:06:39,455 A világ ég! Nézz körül! 636 01:06:39,622 --> 01:06:41,248 - Van jobb ötleted? - Körülbelül száz módja van 637 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 ez nagyon rosszul sülhet el, haver. 638 01:06:43,417 --> 01:06:44,418 Ilyen robbanóanyagok... 639 01:06:45,294 --> 01:06:47,463 Át fog lépni egy határt nem tud visszajönni.ről 640 01:06:47,672 --> 01:06:49,090 Ez a különbség köztünk. 641 01:06:49,423 --> 01:06:50,424 Csak vonalakat látsz. 642 01:06:51,634 --> 01:06:53,260 Látjuk az igazságot. 643 01:06:54,887 --> 01:06:56,389 Tedd fel. 644 01:07:51,527 --> 01:07:53,195 Maradj mögöttem! 645 01:08:14,717 --> 01:08:15,843 Nem, nem! 646 01:08:37,323 --> 01:08:38,574 - Menj innen! - Kifelé! 647 01:08:38,741 --> 01:08:40,117 - Menj el! Szabadság! - Fuss! 648 01:08:40,284 --> 01:08:41,494 Menj innen! 649 01:08:45,456 --> 01:08:47,333 Hagyd a teherautót! Fut! Fut! 650 01:08:47,917 --> 01:08:49,668 Gyerünk, Johnny! 651 01:09:00,888 --> 01:09:02,431 Minden kész. 652 01:09:12,107 --> 01:09:16,070 Menj ki! Menj ki! Menj onnan! 653 01:09:16,237 --> 01:09:18,072 Kifelé! 654 01:09:21,283 --> 01:09:23,661 Segíts! Adj kezet! Segítsen! 655 01:09:24,995 --> 01:09:26,038 Tedd le ide. 656 01:09:30,251 --> 01:09:32,169 Bodhi, fagyj le, FBI! 657 01:09:33,587 --> 01:09:34,922 Nem hagyhatom, hogy megtedd, testvér! 658 01:09:37,925 --> 01:09:39,760 A fenébe is, Bodhi, dobd el! 659 01:09:54,275 --> 01:09:56,235 Ennyi. El kell jutnunk innen! Menjünk! 660 01:10:58,422 --> 01:11:00,507 Egész idő alatt te voltál! 661 01:11:01,383 --> 01:11:04,470 Mumbai, Afrika, Mexikó. Minden! 662 01:11:05,012 --> 01:11:08,015 Ha tényleg tudni akartad, csak kérdezni kellett. 663 01:11:59,441 --> 01:12:01,151 Amikor megjelent Párizsban, 664 01:12:02,653 --> 01:12:03,696 tudtuk, hogy zsaru vagy. 665 01:12:04,738 --> 01:12:06,073 Akkor miért engedtél be? 666 01:12:07,825 --> 01:12:10,244 Mert azt hittem megmenthetlek. 667 01:12:32,766 --> 01:12:34,226 Ekkor veszítettem el az irányítást a motorkerékpárról 668 01:12:34,393 --> 01:12:36,228 és a folyóba zuhant. 669 01:12:37,604 --> 01:12:40,441 Mire visszaértem a felszínre és a folyópart, 670 01:12:42,651 --> 01:12:43,736 elment. 671 01:12:51,285 --> 01:12:53,954 A parancsaid voltak kivizsgálni és jelenteni. 672 01:12:55,122 --> 01:12:57,458 Szóval most egy másik helyzetem van. 673 01:12:58,584 --> 01:13:01,628 100 millió dollár aranyércben elveszett a Grauman Mineralstól, 674 01:13:01,795 --> 01:13:04,423 ami, mint tudod, egy másik multinacionális 675 01:13:04,590 --> 01:13:06,508 amerikai kötődésekkel. 676 01:13:06,675 --> 01:13:10,888 És a seggemre kaptam az igazgatót elküld ide D.C.-ből, hogy véget vessek ennek. 677 01:13:11,055 --> 01:13:12,639 Szóval a kérdésem... 678 01:13:14,058 --> 01:13:17,352 Miért nem követted az utasításaid, fiam? 679 01:13:17,519 --> 01:13:19,146 Kiérdemeltem a bizalmukat, uram, és biztos akartam lenni benne 680 01:13:19,313 --> 01:13:21,023 ők voltak a gyanúsítottak. 681 01:13:21,190 --> 01:13:24,234 Tehát az Ön M.O. az, hogy segítsünk nekik újabb bűncselekményt követ el? 682 01:13:24,568 --> 01:13:26,820 Nem! Egyáltalán nem. Meg akartam állítani őket. 683 01:13:26,987 --> 01:13:29,031 - Igen... - Megpróbáltam megállítani őket. 684 01:13:30,115 --> 01:13:32,910 Bodhi nem tekinti ezeket bűncselekménynek. 685 01:13:33,077 --> 01:13:35,162 Felajánlásnak tekinti őket. 686 01:13:35,454 --> 01:13:37,081 Ajánlatok? Mi a fenét jelent ez? 687 01:13:37,331 --> 01:13:39,708 Mi a fenét jelent ez egyáltalán? 688 01:13:40,084 --> 01:13:42,753 Ezek a srácok próbálkoznak teljesíteni az Ozaki Nyolcat. 689 01:13:42,920 --> 01:13:45,756 Ők ezt egy nekik adott ajándéknak tekintik a Földről. 690 01:13:45,923 --> 01:13:47,549 Hogy kiegyensúlyozza ezt az ajándékot, vissza akarják adni 691 01:13:47,716 --> 01:13:48,759 valami a Földről vett. 692 01:13:48,926 --> 01:13:51,326 Ebben az esetben aranyércről volt szó amit kitéptek a földből. 693 01:13:54,264 --> 01:13:55,984 Most titkos voltál, mi, két hét? 694 01:13:56,558 --> 01:13:58,727 Tudod, milyen egyszerű perspektívát veszíteni, fiam? 695 01:13:59,853 --> 01:14:03,398 Mi történt itt, túl közel kerültél ezekhez a személyekhez. 696 01:14:03,565 --> 01:14:05,943 Pontosan azt tetted, amit mondtam, hogy ne tedd! 697 01:14:06,902 --> 01:14:10,197 El akarom kapni ezeket a srácokat, uram. Akárcsak te. 698 01:14:11,406 --> 01:14:14,034 De nem közönséges bűnözők. Egyszerűen nem így látják magukat. 699 01:14:14,201 --> 01:14:16,036 Elfogadták Ozaki ötleteit a végletekig. 700 01:14:16,537 --> 01:14:19,331 Azt hiszik, keresztesek méltó okkal. 701 01:14:20,040 --> 01:14:21,640 Több mint hajlandóak meghalni érte. 702 01:14:21,750 --> 01:14:25,587 Minden bűnözőnek van ilyen barom indoklás arra, amit csinálnak. 703 01:14:26,130 --> 01:14:28,090 És mint mindenki más azonosított bűnözőt 704 01:14:28,423 --> 01:14:30,843 profiljaik itt találhatók az Interpolnál. 705 01:14:31,009 --> 01:14:32,928 Lépést fognak tenni, és elkapjuk őket. 706 01:14:33,637 --> 01:14:35,639 Befagyasztottuk Al Fariq vagyonát. 707 01:14:35,806 --> 01:14:36,932 Elfogyott a pénzük. 708 01:14:37,099 --> 01:14:38,139 Ezek a srácok aprólékosak. 709 01:14:39,393 --> 01:14:41,603 Minden, amit csinálnak, szinte hibátlan. 710 01:14:42,729 --> 01:14:44,089 De ha sarokba szorítjuk őket, 711 01:14:44,314 --> 01:14:46,650 közönséges bűnözőkként fognak viselkedni. 712 01:14:48,235 --> 01:14:50,070 És csúnya lesz. 713 01:14:53,323 --> 01:14:55,701 Csúnya az, amit csinálunk, fiam. 714 01:14:59,580 --> 01:15:00,622 - Uram? - Igen? 715 01:15:00,956 --> 01:15:02,541 Szerintem ezt látnod kell. 716 01:15:11,758 --> 01:15:13,594 Bármelyik pillanatban átmegy a képkockán... 717 01:15:14,011 --> 01:15:15,345 - Ott! – Ők azok. 718 01:15:16,180 --> 01:15:18,765 Bodhi befejezi, amit Ozaki elkezdett, mindegy mit. 719 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 De ehhez pénzre van szüksége. 720 01:15:21,226 --> 01:15:24,104 Lefagyasztottuk a vagyonukat. Egy rohadt dolgot sem tehetnek. 721 01:15:27,274 --> 01:15:29,276 Hugh, hány bank van a környéken? 722 01:15:29,776 --> 01:15:30,986 Több mint egy tucat van. 723 01:15:31,695 --> 01:15:33,572 De most szombat van, egyik sem tart nyitva. 724 01:15:33,947 --> 01:15:36,658 Kivéve egy kis ágat a hegy tetején. 725 01:15:36,825 --> 01:15:38,985 De senki sem lenne elég őrült ott bármit kipróbálni. 726 01:15:39,203 --> 01:15:40,287 Ezek a srácok lennének. 727 01:15:43,081 --> 01:15:44,249 Egy hegy tetején van. 728 01:15:45,167 --> 01:15:48,670 Csak egy út, felfelé vagy lefelé. Totális fojtópont. 729 01:15:48,837 --> 01:15:50,317 A Chokepoint pontosan az, amit akarnak. 730 01:15:51,048 --> 01:15:53,300 Figyelmeztesse a helyi rendvédelmi szerveket. 731 01:15:54,551 --> 01:15:58,305 Ideje kiválasztani, kinek az oldalán állsz. 732 01:16:09,149 --> 01:16:11,401 Ezt hivatalosan nem csinálom. 733 01:16:11,652 --> 01:16:14,529 nem akarlak téged haldoklik az órámon, szóval ne. 734 01:16:49,147 --> 01:16:50,524 Bodhi! 735 01:16:52,234 --> 01:16:54,111 Nem! Tartsd a tüzet! 736 01:16:59,032 --> 01:17:00,450 Tartsd a tüzet! 737 01:18:07,434 --> 01:18:08,727 Ah! 738 01:18:24,284 --> 01:18:25,285 Mozog! 739 01:18:25,827 --> 01:18:27,079 Szakíts! 740 01:18:52,020 --> 01:18:53,021 Bodhi! 741 01:19:28,807 --> 01:19:30,559 Bodhi, ne! Nem! 742 01:20:42,756 --> 01:20:44,591 Ez egy pokoli bucket lista. 743 01:20:46,468 --> 01:20:48,303 Miért nincs áthúzva a negyedik? 744 01:20:48,637 --> 01:20:50,430 Azt hittem, szörfölt a hullámon. 745 01:20:52,682 --> 01:20:54,768 Ehelyett úgy döntött, hogy megmenti az életemet. 746 01:20:55,644 --> 01:20:56,645 Igen. 747 01:20:59,940 --> 01:21:01,066 jól vagy? 748 01:21:01,358 --> 01:21:02,943 Igen. 749 01:21:03,693 --> 01:21:05,779 Senki sem mondta, hogy könnyű munka lesz. 750 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 Ó, istenem. 751 01:23:10,904 --> 01:23:12,280 Tudom, hová megy. 752 01:23:13,865 --> 01:23:17,243 Az első hat megpróbáltatás mind egy irányba, lefelé haladnak. 753 01:23:17,952 --> 01:23:19,079 A gravitációval. 754 01:23:19,496 --> 01:23:22,791 De Seven, "Hat élet mestere" arra kér, hogy menj szembe a gravitációval, menj fel. 755 01:23:24,084 --> 01:23:25,669 Ingyenes egyéni sziklamászás. 756 01:23:26,294 --> 01:23:29,172 És nincs kötél, nincs védelem, nincs második esély. 757 01:23:30,465 --> 01:23:32,342 Most csak egy maroknyi van a világ felemelkedéseiről 758 01:23:32,509 --> 01:23:34,052 amelyek megfelelnek Ozaki színvonalának a lehetetlenért, 759 01:23:34,219 --> 01:23:36,859 de csak egy, ami kívül fekszik az Egyesült Államok kormányának hatóköréből. 760 01:23:38,431 --> 01:23:40,183 Angel-vízesés, Venezuela. 761 01:23:44,771 --> 01:23:47,107 Ez is az ország hogy Bodhi ben született. 762 01:23:48,358 --> 01:23:49,442 Nagyon okos. 763 01:23:49,609 --> 01:23:50,610 Elnézést, uram. Van egy hívás az Ön számára. 764 01:23:50,777 --> 01:23:52,028 visszahívom. 765 01:23:52,195 --> 01:23:54,447 Nincs diplomáciánk kapcsolatok Venezuelával. 766 01:23:54,614 --> 01:23:57,325 Nincs kiadatási szerződésünk Venezuelával. 767 01:23:58,702 --> 01:24:00,787 Megkapjuk ezt a kurvafiút amikor legközelebb felbukkan. 768 01:24:01,204 --> 01:24:02,288 Szóval nézd, 769 01:24:02,622 --> 01:24:05,875 ha túléli ezt a következő megpróbáltatást, neki kettő maradt, igaz? 770 01:24:06,543 --> 01:24:07,585 Így van, uram. 771 01:24:07,794 --> 01:24:11,339 De a hullám olyan, mint a Franciaországé hihetetlenül ritka. 772 01:24:12,465 --> 01:24:15,510 Évek telhetnek el addig megint ekkora dagadás van. 773 01:24:15,677 --> 01:24:17,958 És a 8. megpróbáltatás, "A végső bizalom törvénye" rejtély. 774 01:24:18,388 --> 01:24:19,472 Senki sem tudja, mit jelent. 775 01:24:19,806 --> 01:24:22,475 El kell jutnom Bodhiba a 7. megpróbáltatásban mielőtt mászni kezd. 776 01:24:22,642 --> 01:24:23,727 Különben elment. 777 01:24:24,853 --> 01:24:26,479 Be sem juthatunk az országba. 778 01:24:26,813 --> 01:24:28,773 Nem hagyom, uram. 779 01:24:29,649 --> 01:24:31,317 Érti? Elérhetetlen. 780 01:24:35,739 --> 01:24:38,199 hibázok. Most már tudom. 781 01:24:38,700 --> 01:24:41,327 De megígértem, hogy meg tudom csinálni ezt a munkát. 782 01:24:42,954 --> 01:24:44,122 Be kell fejeznem. 783 01:24:48,334 --> 01:24:49,878 Pap, 784 01:24:51,337 --> 01:24:52,464 be tudjuk vinni? 785 01:24:55,341 --> 01:24:56,551 Igen, meg lehetne tenni. 786 01:25:33,630 --> 01:25:35,507 - Hé. Ez az? - Si. 787 01:25:56,903 --> 01:25:59,906 Próbálj meg nem megölni magad, kölyök. 788 01:26:14,128 --> 01:26:15,380 Bodhi, nem látom a vonalat. 789 01:26:16,673 --> 01:26:17,715 Semmit. 790 01:26:18,591 --> 01:26:19,592 én igen. 791 01:26:21,177 --> 01:26:23,847 Látom, és gyönyörű. 792 01:26:26,724 --> 01:26:29,477 Tudod, hogy mindig bíztam benned, igaz? 793 01:26:29,644 --> 01:26:32,480 Követni egy vonalat, amit nem is látok? 794 01:26:33,606 --> 01:26:36,067 Nem az én vonalam. a tiéd. 795 01:26:54,335 --> 01:26:55,670 Bodhi! 796 01:26:56,421 --> 01:26:57,672 vége! 797 01:26:58,464 --> 01:27:00,216 Szar! 798 01:28:11,329 --> 01:28:12,330 Szar! 799 01:28:13,331 --> 01:28:16,084 Szar! 800 01:28:19,128 --> 01:28:20,129 Gyerünk! 801 01:28:20,463 --> 01:28:23,174 Megkaphatod! Hajrá! 802 01:28:28,221 --> 01:28:29,263 Meg tudod csinálni. 803 01:28:33,685 --> 01:28:35,687 Hé, Grommet, gyerünk! 804 01:28:43,736 --> 01:28:44,821 Hamarosan találkozunk. 805 01:28:55,415 --> 01:28:56,791 Nincs hova menned! 806 01:30:56,786 --> 01:30:58,746 Van valami ötlete hány törvényt szegtél meg? 807 01:30:58,913 --> 01:31:00,039 Hány embert ölt meg? 808 01:31:02,375 --> 01:31:04,585 És nem értél el semmit. 809 01:31:06,420 --> 01:31:07,463 Talán. 810 01:31:10,424 --> 01:31:11,968 De még nem végeztem. 811 01:31:13,719 --> 01:31:14,887 Bodhi! Nem! 812 01:31:15,596 --> 01:31:17,056 Nem! 813 01:32:09,984 --> 01:32:13,196 Se felszerelés, se cipő, se test, semmi. 814 01:32:14,280 --> 01:32:16,490 Valószínűleg mérföldekkel a folyón lefelé már. 815 01:32:16,991 --> 01:32:19,118 Lehet, hogy soha nem találja meg a holttestet. 816 01:32:20,369 --> 01:32:21,746 "A végső bizalom törvénye:" 817 01:32:22,747 --> 01:32:24,457 Bodhi szándékosan ment át a vízesésen. 818 01:32:25,791 --> 01:32:27,335 – A 8. megpróbáltatás. 819 01:32:27,793 --> 01:32:29,587 Ő találta ki. 820 01:32:31,797 --> 01:32:33,633 Gyorsított volt. 821 01:33:52,545 --> 01:33:54,422 Szerintem ez tényleg így van kicsi a világ, nem? 822 01:33:54,964 --> 01:33:57,004 Csak tudtam, hogy élsz-e bárhol a Földön, 823 01:33:57,091 --> 01:33:58,509 ezt semmiképpen nem hagynád. 824 01:33:58,884 --> 01:33:59,969 "A víz élete". 825 01:34:00,386 --> 01:34:02,471 Ez az utolsó megpróbáltatás, amire szüksége van hogy befejezze a Nyolcat.t 826 01:34:04,181 --> 01:34:05,224 Miért vagy itt, Utah? 827 01:34:05,725 --> 01:34:08,561 100 lábnyira van odakint. Több. 828 01:34:08,978 --> 01:34:10,021 Nincs PFD-d. 829 01:34:10,396 --> 01:34:13,274 150 mérföldre vagy a parttól. Azért vagyok itt, hogy befogadjalak, 830 01:34:13,441 --> 01:34:15,943 mert ha kimész oda, nem jössz vissza, Bodhi! 831 01:34:16,444 --> 01:34:18,487 És nem szép? 832 01:34:20,781 --> 01:34:22,992 Hát nem szép? 833 01:34:31,250 --> 01:34:32,877 Hát nem szép, testvér? 834 01:34:35,421 --> 01:34:37,131 Ez az én utam. 835 01:34:39,759 --> 01:34:41,927 Hadd fejezzem be. 836 01:34:55,149 --> 01:34:56,400 Hamarosan találkozunk, Utah. 837 01:37:30,304 --> 01:37:31,388 Hová? 838 01:37:36,977 --> 01:37:38,771 Otthon.